Ершовский Горбунок заговорил на испанском и кумыкском

ИШИМ, ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ. 6 марта 2008 года Ишим будет принимать победителей Всероссийской литературной премии имени Петра Ершова за произведения для детей и юношества. Имена авторов, чьи произведения жюри признало лучшими, уже известны. Как сообщил "Уралинформбюро" научный сотрудник ишимского музея им. П.Ершова Геннадий Крамор, с каждым годом популярность премии растет. Книжные шкафы в правлении Союза писателей РФ уже не вмещают всех книг и рукописей, присылаемых на конкурс. Нелегким был отбор и на этот раз. Лауреатом в номинации "Детские сказки" стал писатель Михаил Каришев-Лубоцкий, которого называют "саратовским Успенским". Пьесы-сказки этого автора успешно идут в театрах России, а книга "Приключения маленькой волшебницы" вышла в серии "Золотая библиотека". В номинации "Детский журнал" за сохранение и развитие лучших традиций русской детской журналистики награжден "Мурзилка". В номинации "Поэзия для детей" награду получает поэтесса Татьяна Четверикова (Омск). Кроме того, призами в номинации "Миссионер русской культуры" отмечены еще два победителя. Одна из них - Татьяна Сивиллова - уроженка Ишима, волею судеб попавшая в Аргентину. Она перевела в прозе на испанский язык сказку "Конек-Горбунок". Другой номинант, писатель Магомед Атабаев, сделал перевод этой же сказки на язык одного из народов Дагестана - кумыкский. Всем победителям помимо дипломов будет вручен символ премии - авторская работа Минсалима Тимиргазеева - Иванушка, летящий на верном Коньке-Горбунке с жар-птицей в руках.