Отпуск на фоне COVID: как свердловчанам получить сертификат о прививке на английском?
Отвечают в оперштабе.
В преддверии сезона отпусков для многих уральцев становится актуальным вопрос с необходимыми для выезда за рубеж документами. В ряде стран уже сформулировали правила въезда для туристов с прививками от COVID-19, а также отрицательными результатами теста на коронавирус. Корреспондент "Уралинформбюро" выясняла, где жителям Свердловской области можно оформить сертификаты международного образца.
Казалось логичным, что соответствующий документ о прохождении вакцинации, который присылают после прививки в личный кабинет на госуслугах, мог быть автоматически оформлен на двух языках. Но оказалось, что все не так просто.
Желающим получить бумагу на английском необходимо обратиться в екатеринбургский Центр иммунопрофилактики, расположенный на улице Заводской.
"Услуга оказывается при предъявлении сертификата с сайта госуслуг и стоит 400 рублей", - объяснили в Центре.
Получить англоязычный результат теста на коронавирус в этом же центре не удастся, ПЦР-тестирование там не проводится. Такой анализ можно выполнить практически в любой лаборатории, например, в Центре гигиены и эпидемиологии в Свердловской области. Там стоит заблаговременно предупредить администратора о том, что потребуется бланк для поездки за рубеж.
Для правильного (единообразного) перевода ФИО желательно иметь при себе загранпаспорт или фото его первой страницы. Результат придет потребителю на бланке, соответствующем международным требованиям", - пояснили в оперштабе.
Дополнительно клиенту будет предоставлен QR-код, при наведении на который будет открываться та же справка о результатах тестирования в электронном виде.
Важно, что стоимость тестирования при заказе англоязычной справки не изменится.
А, к примеру, в сети "Хеликс" после экспресс-анализа предлагают оформить мультиязычную справку, которая будет переведена сразу на 16 языков.
Стоит отметить, что первой страной, которая заявила о готовности принять вакцинированных россиян, стала Греция. Для этого туристам нужно будет иметь соответствующий документ, оформленный на английском языке. Также можно предоставить либо отрицательный ПЦР-тест на коронавирус, либо подтверждающий наличие антител к COVID-19 после перенесенного заболевания результат теста. Правда, открыть границы для россиян власти страны планируют только с 14 мая.
При этом Хорватия уже разрешила въезжать в страну людям, привитым "Спутником V". Предъявить отрицательный ПЦР-тест, сделанный не ранее 72 часов до прилета, необходимо при въезде на Сейшельские острова и в Турцию. 2 апреля для россиян также должен открыться Кипр.